1
00:00:06,530 --> 00:00:10,990
اهو ظاهر ٿيو ڄڻ انسانيت 
شيطانن طرفان تباهه ٿي ويندو.

2
00:00:15,000 --> 00:00:19,160
پر ھڪڙي جادوگر انھن سڀني کي بچائي ورتو.

3
00:00:26,340 --> 00:00:31,460
هن کي جادوگر بادشاهه سڏيو ويو،
۽ هو هڪ ڏند ڪٿا بڻجي ويو.

4
00:00:35,300 --> 00:00:39,610
هڪ اسٽريٽجڪ اپر حاصل ڪرڻ جي منصوبي جي طور تي 
ڪلور سلطنت جي خلاف هٿ،

5
00:00:39,610 --> 00:00:42,020
هيرن جي سلطنت تي حملو ڪيو 
ڪتن جو سرحدي شهر.

6
00:00:42,570 --> 00:00:46,100
پر گولڊن ڊان اچي ويو 
اتي ڪنهن ٻئي کان اڳ

7
00:00:46,100 --> 00:00:48,400
۽ هيرن جي فوج سان منهن ڏيڻ،

8
00:00:48,400 --> 00:00:51,280
صورتحال کي ختم ڪرڻ.

9
00:00:51,280 --> 00:00:53,990
ونڊ جادو: تيز اڇو ڪمان.

10
00:01:00,420 --> 00:01:03,370
مون سوچيو ته مون هڪ واقف ننڍڙو داغ ڏٺو.

11
00:01:03,750 --> 00:01:06,870
تون هتي ڇا ڪري رهيو آهين، آسٽا؟

12
00:01:07,990 --> 00:01:11,170
حقيقت اها آهي ته توهان تمام گهڻو ماريو آهي مطلب ...

13
00:01:11,550 --> 00:01:13,830
توهان ٻيهر مضبوط ٿي ويا آهيو، نه؟

14
00:01:13,830 --> 00:01:14,780
ها؟

15
00:01:14,780 --> 00:01:16,680
مان توکي نه وڃايو آهيان، آسٽا.

16
00:01:16,680 --> 00:01:20,510
ڏس ڪير ٿو ڳالهائي! توهان حاصل ڪيو 
چريو مضبوط، ڏاڍو، تون جرڪ!

17
00:01:20,860 --> 00:01:23,890
مان به وڃائڻ وارو نه آهيان، يونو!

18
00:01:33,230 --> 00:01:36,700
ماسڪ جي پويان

19
00:03:00,010 --> 00:03:02,840
تنهنجو هٿ... ڇا اهو ٺيڪ آهي؟

20
00:03:02,840 --> 00:03:04,780
ها، مان ٺيڪ آهيان!

21
00:03:04,780 --> 00:03:06,910
ڏسو؟ ڪو به مسئلو ناهي!

22
00:03:07,290 --> 00:03:11,420
اڇا اها ڳاله آ. اهو لڳي ٿو ته توهان آهيو 
هميشه وانگر بي پرواهه.

23
00:03:12,600 --> 00:03:14,340
Y-Yuno اصل ۾ مسڪرائي رهيو آهي؟

24
00:03:18,230 --> 00:03:21,930
منهنجو خيال آهي ته توهان ٿورو ڊگهو ٿي ويا آهيو 
جڏھن کان مون توھان کي آخري دفعو ڏٺو آھي، يونو.

25
00:03:23,620 --> 00:03:27,560
هي ڇا آهي؟ هو هميشه عمل ڪندو آهي 
بي حس جڏهن هو مون سان گڏ آهي!

26
00:03:27,560 --> 00:03:30,310
ها، ها. مان شايد وڏو ٿي چڪو آهيان 
چار يا پنج سينٽي ميٽر.

27
00:03:30,310 --> 00:03:33,310
تون ايتري آسانيءَ سان ڪيئن ڊگھو ٿيندين؟!

28
00:03:33,310 --> 00:03:35,310
ڦٽڪار وجهوس! مان وڃائڻ وارو نه آهيان!

29
00:03:35,310 --> 00:03:39,600
مان 20 سينٽي ميٽر ڊگهو ٿي ويندس 
سڀاڻي تائين ۽ توهان کي هيٺ ڏسو!

30
00:03:39,600 --> 00:03:40,850
موقعو ناهي.

31
00:03:44,150 --> 00:03:46,490
تون ڇا پيو ڪرين، يونو؟!

32
00:03:46,490 --> 00:03:50,420
يونو، هي ٽوئرپ ڪير آهي؟!

33
00:03:56,540 --> 00:03:59,630
تون وري تمام بي حسي وارو ڪم ڪري رهيو آهين!

34
00:03:59,630 --> 00:04:02,890
هيءَ ڪهڙي بيوقوف آهي، 
پراسرار ننڍڙو نقاد؟

35
00:04:03,470 --> 00:04:05,700
ڇا اھو اھو سلف آھي جنھن بابت مون گھڻو ٻڌو آھي؟

36
00:04:07,060 --> 00:04:10,720
مون ڪڏهن به يونو کي اهو چهرو ٺاهيندي نه ڏٺو آهي! 
ڇا هي آهي سلف جي طاقت؟!

37
00:04:10,720 --> 00:04:14,470
مون کي ٻڌاءِ! هي ممي ٿيل جهنگلي ڪير آهي؟!

38
00:04:14,470 --> 00:04:15,700
اي، تون به ننڍو آهين!

39
00:04:16,170 --> 00:04:18,610
اھو ھڪڙو ماڻھو آھي جنھن سان گڏ رھندو ھو.

40
00:04:20,490 --> 00:04:23,070
Y-Y-Y-You...

41
00:04:23,390 --> 00:04:26,280
Y- توهان هن سان گڏ رهندا آهيو؟

42
00:04:26,930 --> 00:04:29,560
گڏ کائيندا هئاسين، گڏ پڙهندا هئاسين.

43
00:04:29,560 --> 00:04:32,950
هڪ ئي بستري تي گڏ سمهڻ، 
۽ گڏوگڏ غسل ڪريو.

44
00:04:37,540 --> 00:04:41,760
ساڳي بستري تي سمهيو... ۽ غسل به ڪيو...؟

45
00:04:42,130 --> 00:04:43,590
چُپ، چُپ، چُپ، چُپ...

46
00:04:43,590 --> 00:04:45,260
اُم...

47
00:04:45,260 --> 00:04:47,080
ڪجهه وقت ٿي ويو!

48
00:04:47,080 --> 00:04:52,440
ام، توهان جي لاء تمام گهڻو مهرباني 
منهنجي ماني کي آخري ڀيرو بچائيندي.

49
00:04:52,440 --> 00:04:54,770
ڇا توهان سڀ هاڻي بهتر آهيو؟

50
00:05:00,690 --> 00:05:04,610
او، تون ان وقت جي ڇوڪري آهين ...
بليڪ بيلز کان.

51
00:05:04,610 --> 00:05:07,540
مھرباني ڪري ھن جنگ کان پوءِ ناشتي جو مزو وٺو!

52
00:05:07,540 --> 00:05:08,450
مهرباني.

53
00:05:08,450 --> 00:05:12,450
مون کي به ڪجهه اضافي dragees ۾ اڇلائي ڇڏيندس.

54
00:05:12,450 --> 00:05:14,050
مهرباني.

55
00:05:16,680 --> 00:05:20,100
هاڻي هي بيوقوف ٻار ڪير آهي؟
هوء واضح طور تي يونو لاء هيلس مٿان مٿي آهي.

56
00:05:20,100 --> 00:05:23,590
مان چارمي آهيان. ڇا مان توکي ”يونو“ سڏيان؟

57
00:05:23,590 --> 00:05:25,130
پڪ.

58
00:05:25,130 --> 00:05:26,160
لا!

59
00:05:26,160 --> 00:05:27,290
هي سٺو آهي.

60
00:05:27,290 --> 00:05:28,590
لا، لا!

61
00:05:29,090 --> 00:05:32,600
پر منهنجا سلف حواس مون کي ٻڌائي رهيا آهن 
هوء اصل ۾ خطرو نه آهي.

62
00:05:33,270 --> 00:05:36,560
مون کي توهان کي دٻائڻ لاء معافي آهي 
پوءِ اوچتو هيٺ.

63
00:05:36,560 --> 00:05:37,550
لا...

64
00:05:39,150 --> 00:05:44,280
او، ان جي باري ۾ پريشان نه ڪريو! بس آهي 
جيڪو واقعي ٿيو!

65
00:05:44,870 --> 00:05:48,450
P-Push... P-Push down?!

66
00:05:49,700 --> 00:05:50,510
لا؟!

67
00:05:50,510 --> 00:05:54,580
ڇو، توهان... توهان ضرور ڪجهه استعمال ڪيو هوندو 
يونو کي لالچائڻ لاءِ خفيه جادو!

68
00:05:54,580 --> 00:05:57,160
اي ننڍڙا ننڍڙا ٻار!

69
00:05:57,160 --> 00:05:59,830
لا؟ هي مخلوق ڇا آهي؟

70
00:05:59,830 --> 00:06:01,170
ڇا تون مزيدار آهين؟

71
00:06:01,540 --> 00:06:03,680
ميز چارمي! هوء هڪ روح آهي!

72
00:06:03,680 --> 00:06:05,420
هن کي نه کائو!

73
00:06:05,420 --> 00:06:07,760
توهان ماڻهن کي ڇا آهي؟!

74
00:06:07,760 --> 00:06:09,930
يونو مون سان تعلق رکي ٿو، ڊانگ ان!

75
00:06:09,930 --> 00:06:12,240
"ننڍي نڪ سان ڀريل"؟ 
مان انهي سلائيڊ کي اجازت نه ٿو ڏئي سگهان.

76
00:06:12,240 --> 00:06:13,910
مان اڻويهه آهيان!

77
00:06:13,910 --> 00:06:17,940
مان يونو کان وڏو آهيان ۽ 
بلڪه نفيس، پڻ!

78
00:06:17,940 --> 00:06:20,440
منهنجي جنسيت جي ضرورت ناهي
ڪا به جادوئي واڌارو!

79
00:06:20,770 --> 00:06:24,440
سيڪسي؟! توهان هڪ گريڊ اسڪولر وانگر ٺهيل آهيو، 
تنهنجي وڏي پيشاني کان سواءِ!

80
00:06:24,440 --> 00:06:26,940
لا؟! او، تون رڳو اتي نه ويو!

81
00:06:26,940 --> 00:06:30,240
توهان پڻ هڪ گريڊ-اسڪولر وانگر ٺهيل آهيو 
۽ هڪ وڏي پيشاني آهي!

82
00:06:30,240 --> 00:06:35,300
تو ڇا چيو؟! مان توکي ڏيکاريندس 
ڇا ٿيندو جڏهن توهان سلف پار ڪيو!

83
00:06:35,800 --> 00:06:39,210
اي بيوقوف ننڍڙا ٻار!

84
00:06:45,050 --> 00:06:49,260
مان توکي ڀاڪر پائي کائيندس!

85
00:06:49,260 --> 00:06:50,680
لا!

86
00:06:50,680 --> 00:06:53,820
هتي واپس اچو، اي ننڍڙو حشرو!

87
00:06:53,820 --> 00:06:56,380
آرام ڪر، ميز چارمي!

88
00:06:56,380 --> 00:06:58,660
بيل، اهو ڪافي آهي.

89
00:06:59,730 --> 00:07:01,230
هَپَ.

90
00:07:02,130 --> 00:07:04,120
ها، لڳي ٿو ته توهان مزو ڪري رهيا آهيو.

91
00:07:04,120 --> 00:07:05,380
مون کي شامل ٿيڻ ڏيو.

92
00:07:05,380 --> 00:07:06,610
فائنل.

93
00:07:07,480 --> 00:07:08,880
اهو ڪير آهي؟

94
00:07:08,880 --> 00:07:11,160
هي منهنجو سينيئر کان آهي 
بليڪ بيلز، فائنل.

95
00:07:11,160 --> 00:07:12,640
توهان ماڻهو اڳ نه مليا آهيو؟

96
00:07:12,640 --> 00:07:13,470
نه.

97
00:07:14,290 --> 00:07:18,120
اهو ٺيڪ آهي. نه ته مان پڪڙيندس 
گولڊن کان اشرافيه جي نظر -

98
00:07:16,970 --> 00:07:18,120
هي ڇا آهي؟

99
00:07:18,120 --> 00:07:21,790
خير، خير... جيڪڏهن اهو منهنجو وڏو ڀاءُ نه آهي.

100
00:07:21,790 --> 00:07:26,420
اهو تمام ڊگهو ٿي چڪو آهي! مان ڪڏهن به نه 
خواب ڏٺو ته مان هتي توهان سان گڏ هلندس.

101
00:07:26,820 --> 00:07:28,260
لانگرس...

102
00:07:28,260 --> 00:07:29,590
اهو ڪير آهي؟

103
00:07:29,940 --> 00:07:33,400
اسان جي خاندان جي ڪاري رڍ ڇا آهي،
 جيڪو مشڪل سان وڙهندو به هجي،

104
00:07:33,400 --> 00:07:35,100
جيتوڻيڪ جنگ جي ميدان تي ڪري رهيا آهيو؟

105
00:07:35,710 --> 00:07:39,150
فائنل، اھو بي رحم ننڍڙو ٽورپ ڪير آھي؟!

106
00:07:39,150 --> 00:07:40,520
هو منهنجو ننڍو ڀاءُ آهي.

107
00:07:40,520 --> 00:07:41,910
ها؟

108
00:07:41,910 --> 00:07:45,690
اھو آھي وائيس ڪئپٽن جو 
گولڊن ڊان، لانگرس واوڊ.

109
00:07:42,060 --> 00:07:47,320
گولڊن ڊان نائب ڪپتان
لانگرس واوڊ

110
00:07:47,320 --> 00:07:50,150
ڇا؟ نائب ڪپتان؟!

111
00:07:50,150 --> 00:07:54,840
ڇا توهان اڃا تائين ڪم ڪري رهيا آهيو  
بليڪ بلز جو پيڪ خچر، فائنل؟

112
00:07:54,840 --> 00:07:57,690
اهو لڳي ٿو ته مون کي ايندڙ سر ٿيڻو پوندو

113
00:07:57,690 --> 00:08:01,540
Vaude خاندان جي، 
ڇو ته تون اهڙو هاري آهين.

114
00:08:01,540 --> 00:08:02,620
پنهنجو پاڻ کي ختم ڪريو!

115
00:08:02,980 --> 00:08:04,790
فائنل شاندار آهي!

116
00:08:04,790 --> 00:08:06,380
پاڻي جي اندر مندر ۾،

117
00:08:06,380 --> 00:08:10,770
اهو صرف ان ڪري هو جو مون وٽ Finral جي مدد هئي 
ته اسان دشمن کي شڪست ڏئي سگهيا آهيون!

118
00:08:10,770 --> 00:08:15,480
واهه! توهان جو مطلب آهي ته توهان اصل ۾ آهيو 
توهان جي زندگي ۾ هڪ ڀيرو لاء مفيد؟

119
00:08:15,480 --> 00:08:19,890
وڌيڪ اهم، توهان ڪيئن ڳالهائي سگهو ٿا 
تنهنجو وڏو ڀاءُ اهڙو، تون گنڀير؟!

120
00:08:20,760 --> 00:08:24,520
توهان جي همت ڪيئن ٿي وائيس ڪئپٽن کي مخاطب ٿيندي 
گولڊن ڊان وانگر؟

121
00:08:24,520 --> 00:08:26,520
تو ڇا چيو؟!

122
00:08:27,940 --> 00:08:31,670
اهو ٺيڪ آهي، آسٽا. هو صرف سچ ڳالهائيندو آهي.

123
00:08:32,740 --> 00:08:33,700
پر...

124
00:08:33,700 --> 00:08:34,820
اهو ٺيڪ آهي.

125
00:08:35,170 --> 00:08:38,290
اسان اڳ ۾ ئي صاف ڪيو آهي
 اڪثر دشمن...

126
00:08:38,290 --> 00:08:42,790
يا بلڪه، اسان جي ڪپتان ڊيل ڪيو 
انھن مان گھڻا پاڻ سان.

127
00:08:42,790 --> 00:08:46,280
ٻڪرين جي هتي وڌيڪ ضرورت ناهي.

128
00:08:46,280 --> 00:08:47,670
۽ بهرحال...

129
00:08:48,130 --> 00:08:51,460
ڪڏھن ڪڏھن بليڪ بيلز 
هڪ ڏينهن جي سنڀال جو مرڪز بڻجي؟

130
00:08:52,510 --> 00:08:56,010
ٻن ٻارن کي سنڀالڻ لازمي آهي.

131
00:08:56,010 --> 00:08:59,850
توهان کي شرم نه ٿو اچي؟ 
انهن ٻن رڳن کي ٻارڻ لاءِ؟

132
00:08:59,850 --> 00:09:02,490
تون ڪنهن کي سڏيندين رڍ!؟

133
00:09:02,490 --> 00:09:05,810
مان توهان کي ڏيکاريندس هڪ بالغ عورت جي خيرات!

134
00:09:02,490 --> 00:09:05,810
مان ننڍڙو ٻار نه آهيان، لعنت!

135
00:09:05,810 --> 00:09:10,820
لانگرس، تون منهنجي بي عزتي ڪري سگهين ٿو 
توهان جي دل جي مواد تائين.

136
00:09:10,820 --> 00:09:12,360
ايڇ ايم ايڇ.

137
00:09:12,730 --> 00:09:16,610
پر... توهان جي بي عزتي ڪرڻ جي جرئت نه ڪريو 
منهنجي بليڪ بيلز جا ميمبر!

138
00:09:17,080 --> 00:09:20,910
واهه. ڪير ڄاڻي ٿو ته تون ايترو خوفناڪ نظر اچي سگهين ٿو؟

139
00:09:33,510 --> 00:09:35,890
تون ننڍڙا ٻچا...

140
00:09:35,890 --> 00:09:40,510
اٺن چمڪندڙ جنرلن جي اعزاز تي، 
مان تنهنجو سر پاڻ سان گهر واپس وٺي رهيو آهيان!

141
00:09:40,870 --> 00:09:43,640
اي پيارا... تون اڃا جيئرو آهين؟

142
00:09:43,640 --> 00:09:45,310
نه رڳو ايترو، پر هن شرح تي،

143
00:09:45,310 --> 00:09:49,020
منهنجو مقامي جادو وڃي رهيو آهي
 انهن شهرين کي مارڻ لاء.

144
00:09:50,500 --> 00:09:54,040
تون مون تي آڱر نه رکي سگهين، جادوگر شوروو!

145
00:09:55,960 --> 00:09:57,200
اسان کي بچايو!

146
00:10:02,160 --> 00:10:04,080
مون وٽ وقت نه آهي ته شڪ ڪرڻ لاء.

147
00:10:04,080 --> 00:10:08,530
او، چڱو. انهن کي صرف عظيم هجڻ گهرجي 
اسان جي ملڪ جي خاطر قربانيون.

148
00:10:08,980 --> 00:10:10,920
رکو!

149
00:10:12,730 --> 00:10:15,350
تون ڪيئن ٿو سوچي سگهين 
اسان جي شهرين کي ڇڏي؟!

150
00:10:15,350 --> 00:10:17,420
اسان جادوگر آهيون!

151
00:10:17,740 --> 00:10:20,800
۽ جيڪڏهن اهو جاري آهي، اسان صرف ڪنداسين 
اڃا به وڌيڪ متاثرين سان ختم ڪريو!

152
00:10:21,170 --> 00:10:24,430
بڪواس بند ڪر! مان ڪنهن کي به نه ڇڏيندس!

153
00:10:24,430 --> 00:10:26,490
فائنل! ميز چارمي!

154
00:10:26,490 --> 00:10:27,360
ساڄو!

155
00:10:27,360 --> 00:10:28,200
راجر!

156
00:10:28,200 --> 00:10:29,570
بس تون ڏس، يونو!

157
00:10:34,050 --> 00:10:35,720
اچو ته ڏسو ته توهان وٽ ڇا آهي.

158
00:10:36,280 --> 00:10:39,020
توهان ڇا ڪري سگهو ٿا 
توهان ڪهڙي حالت ۾ آهيو؟

159
00:10:40,820 --> 00:10:43,330
هڪ جاندار واپسي بابت ڳالهايو ...

160
00:10:43,330 --> 00:10:47,400
ڪپهه جي تخليق جو جادو: ڦليل رڍن جو کشن!

161
00:10:55,050 --> 00:10:59,340
تون ڪير آهين؟! 
هن کان پري رهو، ڀٽي!

162
00:11:04,020 --> 00:11:05,670
فضائي جادو؟

163
00:11:23,120 --> 00:11:28,290
ڇا-ڇا؟! منهنجو جادو غائب ٿي ويو!

164
00:11:29,250 --> 00:11:32,410
تو ڇا ڪيو، يار!

165
00:11:59,540 --> 00:12:01,650
لڳي ٿو مان توھان جو قرضدار آھيان، يونو.

166
00:12:01,980 --> 00:12:05,870
توهان جي جنگ جو انداز 
هميشه وانگر چريو، آسٽا.

167
00:12:07,110 --> 00:12:09,370
يونو وري مسڪرائي رهيو آهي! ايڇ ايم ايڇ!

168
00:12:10,870 --> 00:12:11,910
لانگرس...

169
00:12:13,800 --> 00:12:16,480
توهان صحيح آهيو. مان توکي مات نٿو ڪري سگهان.

170
00:12:16,480 --> 00:12:17,710
پر...

171
00:12:18,110 --> 00:12:21,290
بليڪ بيلز گولڊن ڊان کي مات ڏيندو!

172
00:12:21,290 --> 00:12:22,550
ها!

173
00:12:26,450 --> 00:12:31,390
انسان، توهان جي دنيا جي وڻ جو جادو 
هميشه وانگر متاثر ڪندڙ آهي.

174
00:12:32,250 --> 00:12:33,750
بلڪل ڇا چوڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهيو؟

175
00:12:34,290 --> 00:12:38,600
مان ڪو ماڻهو آهيان جيڪو پنهنجي گٽ جي جبلت تي يقين رکندو آهيان.

176
00:12:39,730 --> 00:12:41,110
وينجينس...

177
00:12:41,110 --> 00:12:44,700
ڇا تون اھو نقاب لاھي سگھين ٿو؟

178
00:12:54,930 --> 00:12:56,400
وينجينس...

179
00:12:56,400 --> 00:12:59,880
ڇا تون اھو نقاب لاھي سگھين ٿو؟

180
00:13:00,310 --> 00:13:04,110
هي هڪ منهن نه آهي جيڪو گهڻو ڪري 
ماڻهو ڏسڻ چاهيندا.

181
00:13:04,110 --> 00:13:07,140
ڇا؟ ڇا تون، جهڙو، سپر بدصورت آهين 
اتي هيٺ يا ڪجهه؟

182
00:13:07,140 --> 00:13:10,920
پريشان نه ٿي. مان واعدو ڪندس ته کلڻ نه ڏيندس.

183
00:13:11,370 --> 00:13:13,620
مون کي خبر آهي ته هي ڇا آهي، يامي.

184
00:13:13,620 --> 00:13:19,150
توهان کي شڪ آهي ته مان شايد اڳواڻ آهيان 
اڌ رات جي سج جي اک، نه؟

185
00:13:20,360 --> 00:13:22,930
سچ پڇو، ها.

186
00:13:22,930 --> 00:13:28,260
سندس روشني جادو ۽ توهان جي دنيا 
وڻ جا جادو واضح طور تي مختلف آهن،

187
00:13:28,260 --> 00:13:30,450
پر ڪجهه مون کي واقعي پريشان ڪري رهيو آهي.

188
00:13:30,450 --> 00:13:35,540
انهن جي تعمير، انهن جو آواز، ۽ وڌيڪ 
ڪنهن به شيءِ جي ڀيٽ ۾، انهن جي ڪيئي ساڳي محسوس ٿئي ٿي.

189
00:13:35,540 --> 00:13:36,840
پر...

190
00:13:36,840 --> 00:13:39,210
مان سمجهان ٿو ته اٽڪل ڏهه ٿي ويا آهن 
سالن کان جڏهن مون توهان سان پهرين ملاقات ڪئي.

191
00:13:39,660 --> 00:13:40,670
بيشڪ.

192
00:13:40,670 --> 00:13:45,770
اسان جنگ جي ميدان ۾ ملاقات ڪئي، ۽ ان کان پوء، 
اسان وقت وقت تي گڏجي وڙهندا هئاسين.

193
00:13:45,770 --> 00:13:48,210
پوءِ اسان هڪ ئي وقت ڪپتان ٿياسين.

194
00:13:48,630 --> 00:13:51,930
نوزل جي چوٽيءَ وانگر لڪي وئي 
چريو جڏهن اهو ٿيو.

195
00:13:52,490 --> 00:13:54,580
ائين نه آهي ته اسان بهترين ٻليون آهيون يا ڪجهه به،

196
00:13:54,580 --> 00:13:56,690
پر اسان تمام گھڻو پوئتي وڃون ٿا، نه؟

197
00:13:57,040 --> 00:14:00,550
مون کي تو ۾ ڪجهه اهڙو ئي محسوس ٿيو آهي...

198
00:14:00,550 --> 00:14:03,940
تو مون کي پنهنجو منهن ڏسڻ ڏيو، ٺيڪ؟

199
00:14:06,010 --> 00:14:06,950
ڏاڍو سٺو.

200
00:14:25,000 --> 00:14:28,090
اھو ھڪڙو داغ آھي. 
ڇا توهان ان کي جنگ جي ميدان تي حاصل ڪيو؟

201
00:14:28,090 --> 00:14:30,800
نه، مان ان سان پيدا ٿيو آهيان.

202
00:14:30,800 --> 00:14:32,600
انهن مون کي لعنتي ٻار سڏيو.

203
00:14:32,600 --> 00:14:34,130
لعنتي ٻار؟

204
00:14:34,130 --> 00:14:36,760
جادو به هن داغ کي درست نه ڪري سگهيو.

205
00:14:37,240 --> 00:14:40,530
اهو منهنجي آس پاس جي ماڻهن کي ختم ڪري ڇڏيو،
۽ اھي مون کان ڊڄڻ آيا.

206
00:14:41,240 --> 00:14:43,360
مان ناجائز هوس 
هڪ خاص بزرگ جو ٻار.

207
00:14:43,990 --> 00:14:47,270
مان رهجي ويس فارسڪين ريم
 جيستائين مان اٺن سالن جو هو.

208
00:14:48,130 --> 00:14:54,410
پر ان عظيم وارث جي گم ٿيڻ کانپوءِ،
مون کي هڪ امير جي حيثيت ۾ ورتو ويو.

209
00:14:55,300 --> 00:14:59,870
خوشقسمتيءَ سان، مون وٽ وڏي جادوئي طاقت هئي،
۽ منهنجي دنيا جي وڻ جو جادو خوف سان ڏٺو ويو.

210
00:15:00,460 --> 00:15:04,280
پر اتي به، هنن منهنجي منهن کان نفرت ڪئي.

211
00:15:04,280 --> 00:15:07,380
ان کان علاوه، منهنجي رضاعي ماء 
مون سان ظلم ڪيو.

212
00:15:07,690 --> 00:15:11,400
اهو هڪ جهنگلي ننڍپڻ هو.

213
00:15:13,080 --> 00:15:15,430
توهان کي يقين آهي ته اهو خراب هو، توهان نه ڪيو؟

214
00:15:15,780 --> 00:15:19,540
پر انهن سڀني جي وچ ۾،
مون ماسٽر جوليس سان ملاقات ڪئي.

215
00:15:19,540 --> 00:15:24,400
هن کي منهنجي ظاهر جي پرواهه نه هئي.
هن ڏٺو ته منهنجي طاقت هئي.

216
00:15:33,170 --> 00:15:35,960
ننڍڙو ڇوڪرو، اهو ڪهڙو جادو آهي؟

217
00:15:35,960 --> 00:15:37,910
مان - هي دنيا جي وڻ جو جادو آهي، صاحب.

218
00:15:37,910 --> 00:15:42,870
دنيا جي وڻ جو جادو؟! ڪيڏو نه عظيم ۽ شاندار!

219
00:15:42,870 --> 00:15:43,710
اهو لاجواب آهي!

220
00:15:47,000 --> 00:15:52,420
سڀ کان وڌيڪ ... اهو آهي ڄڻ ته توهان جي 
مهرباني هر شيء کي بچائڻ جي ڪوشش ڪري رهي آهي.

221
00:15:52,420 --> 00:15:53,970
ڪهڙو عجيب جادو!

222
00:15:55,720 --> 00:15:59,220
توهان کي ضرور شامل ٿيڻ گهرجي جادو شورويرن!

223
00:16:01,940 --> 00:16:03,010
ڇا توهان نٿا چاهيو؟

224
00:16:03,010 --> 00:16:05,250
ن- نه! مان پسند ڪندس...

225
00:16:05,250 --> 00:16:08,480
مون ڪڏهن به نه سوچيو 
جادو شورن ۾ شامل ٿيڻ.

226
00:16:09,540 --> 00:16:11,820
پر منهنجو منهن...

227
00:16:12,470 --> 00:16:15,210
پريشان ٿيڻ جي ڪا به ڳالهه ناهي.

228
00:16:15,620 --> 00:16:16,700
ها؟

229
00:16:17,750 --> 00:16:22,710
واقعي پريشان ٿيڻ جي ڪا به ڳالهه ناهي، 
پر جيڪڏهن توهان ان بابت پريشان آهيو ...

230
00:16:23,690 --> 00:16:24,540
ان صورت ۾...

231
00:16:25,880 --> 00:16:28,050
مان توکي هي ماسڪ ڏيندس!

232
00:16:32,880 --> 00:16:36,570
ماسٽر جوليس، هي تمام ڏکيو آهي.

233
00:16:36,570 --> 00:16:39,590
ڇا؟! پر اهو منهنجو بهترين ڪم آهي!

234
00:16:40,500 --> 00:16:41,870
مان خوش ٿيس.

235
00:16:41,870 --> 00:16:45,400
مون کي پنهنجو عهدو ڏيڻ چاهيو 
سندس خدمت ۾ حاضر ٿيو.

236
00:16:46,280 --> 00:16:48,900
اها ڪهاڻي ڪافي واقف لڳي ٿي.

237
00:16:49,260 --> 00:16:51,690
هن جي منهن جون لڪيرون به لڇڻ جهڙيون آهن.

238
00:16:51,690 --> 00:16:56,410
پر مان ڪجھ به محسوس نٿو ڪري سگهان 
هن جي داغ مان جادو جا نشان.

239
00:16:56,410 --> 00:17:00,690
هن کي ڪجهه به مشڪل ڪم نظر نٿو اچي
جادوءَ سان يا مون کي وهم ڏيکاريندي.

240
00:17:00,690 --> 00:17:02,290
۽ سڀ کان وڌيڪ ...

241
00:17:02,290 --> 00:17:05,670
هن جي ڪيئي مون کي ٻڌائي ٿو ته هو ڪوڙ نه ڳالهائيندو آهي.

242
00:17:05,670 --> 00:17:07,580
مان سمجهان ٿو ته اهو صرف ڪجهه عجيب اتفاق هو.

243
00:17:08,500 --> 00:17:10,130
ان لاءِ معاف ڪجو.

244
00:17:10,130 --> 00:17:14,250
نه... مون کي خوشي آهي ته مان توهان کي ٻڌائي سگهيو آهيان 
۽ توهان کي شيون ڏيکاريو جيئن اهي واقعي آهن.

245
00:17:14,660 --> 00:17:15,880
توهان جي مهرباني، يامي.

246
00:17:16,570 --> 00:17:17,990
اڇا اها ڳاله آ.

247
00:17:17,990 --> 00:17:20,210
ڪئپٽن وانگينس! ڪئپٽن وانگينس!

248
00:17:20,210 --> 00:17:22,020
هيرن پوئتي هٽڻ شروع ڪيو آهي.

249
00:17:22,530 --> 00:17:25,300
سمجهي ويو. ڪابه ضرورت ناهي 
انهن جو تعاقب ڪريو جيڪي ڀڄي رهيا آهن.

250
00:17:25,300 --> 00:17:27,820
ڇا توهان زخمين جي مدد ڪرڻ تي ڌيان ڏئي سگهو ٿا؟

251
00:17:27,820 --> 00:17:29,230
سمجھي ويو، صاحب.

252
00:17:29,560 --> 00:17:33,050
ڇا اسان به هلون؟ آهن 
ڪافي قيدين.

253
00:17:33,050 --> 00:17:35,130
اهو درد ٿيڻ وارو آهي 
انهن سڀني کي منتقل ڪرڻ.

254
00:17:35,130 --> 00:17:36,120
ها.

255
00:17:36,120 --> 00:17:39,240
ها، جيڪڏهن اسان قيدين کي ٽرانسپورٽ ڪري رهيا آهيون،
مان ڪجهه ڪارائتو ماڻهو کڻي آيو آهيان.

256
00:17:39,240 --> 00:17:40,950
اچو ته انهن کي هڏن تائين ڪم ڪريون.

257
00:17:40,950 --> 00:17:42,620
سبب جي اندر، يقينا.

258
00:17:44,210 --> 00:17:47,090
مان حيران ٿي ويس ته ڪا پياري ڇوڪري منهنجي باري ۾ ڳالهائي رهي آهي.

259
00:17:47,090 --> 00:17:50,710
لڳي ٿو جنگ بند ٿي وئي، 
پوءِ ڇو نه اسين يامي سان ملون؟

260
00:17:50,710 --> 00:17:51,690
سٺو خيال.

261
00:17:51,690 --> 00:17:52,890
لا؟! اڳ ۾ ئي؟

262
00:17:52,890 --> 00:17:54,010
چڱو، ڏسو، يونو.

263
00:17:54,010 --> 00:17:58,210
ها، ملون ٿا، آسٽا. نه کائو
جيڪي شيون توهان کي زمين تي پيل آهن.

264
00:17:58,210 --> 00:18:02,020
جيئن مان ائين ڪندس! منهنجو مطلب، مان استعمال ڪريان ٿو، پر ...

265
00:18:02,020 --> 00:18:05,480
ام، سي- ڇا مان توھان جي ائڊريس لاءِ پڇي سگھان ٿو؟

266
00:18:06,500 --> 00:18:08,600
يونو کان پري رهو، اي چورائيندڙ ريڪون!

267
00:18:08,910 --> 00:18:10,900
لا! ترازو!

268
00:18:10,900 --> 00:18:13,160
تنهنجو ترازو منهنجي اکين ۾ پيو آهي!

269
00:18:13,160 --> 00:18:15,780
لا! بالڪل نه!

270
00:18:15,780 --> 00:18:17,770
مان توکي ڦاسائي ڇڏيندس!

271
00:18:17,770 --> 00:18:19,200
هتي واپس اچو!

272
00:18:18,070 --> 00:18:19,200
مون کان پري ٿي وڃ!

273
00:18:19,200 --> 00:18:20,410
تون ننڍڙو حشرو!

274
00:18:20,410 --> 00:18:21,700
لا؟

275
00:18:21,700 --> 00:18:25,200
لا! مان ضرور وڃي رهيو آهيان 
توهان کي ايندڙ ڀيري پچائڻ لاءِ!

276
00:18:28,600 --> 00:18:30,330
مون کي خبر آهي ته هاڻي ان کي واپس وٺڻ ۾ تمام گهڻي دير ٿي چڪي آهي،

277
00:18:30,330 --> 00:18:33,710
پر بدترين اسڪواڊ صرف چونڊيو 
بهترين اسڪواڊ سان جنگ!

278
00:18:34,070 --> 00:18:36,850
ڇا توهان جي پيٽ ۾ درد آهي، فائنل؟

279
00:18:39,860 --> 00:18:41,880
مان جلدي ڪرڻ چاهيان ٿو ۽ پنهنجي تلوار سان مشق ڪرڻ چاهيان ٿو!

280
00:18:41,880 --> 00:18:44,410
مون يون سان وڌيڪ ڳالهائڻ چاهيو!

281
00:18:44,410 --> 00:18:46,190
مان پنهنجا ڏک کائي وڃان!

282
00:18:46,190 --> 00:18:49,520
توهان ماڻهو تمام گهڻو آرام سان آهيو! منهنجو مطلب،
مان اھو آھيان جنھن جنگ کي چونڊيو، پر ...

283
00:18:49,520 --> 00:18:53,720
هاڻي، هاڻي. هتي، هي کائو. Nomity noms.

284
00:18:56,420 --> 00:18:57,820
ها، اهو سٺو آهي.

285
00:19:03,990 --> 00:19:06,920
سچ پڇو ته ڪھڙو بي حيائي آھي.

286
00:19:06,920 --> 00:19:10,050
توھان کي وڌيڪ محتاط رھڻ گھرجي 
جنهن سان توهان شريڪ آهيو، يونو.

287
00:19:13,290 --> 00:19:16,170
ڇا توهان کي شرم نه ٿو اچي انهن سان گڏ ڏسي؟

288
00:19:16,170 --> 00:19:17,480
ڇو؟

289
00:19:18,170 --> 00:19:20,790
مون اهو ڪڏهن به نه سوچيو آهي، هڪ ڀيرو به نه.

290
00:19:20,790 --> 00:19:23,680
مون کي آستا تي فخر آهي، ۽ هو منهنجو حریف آهي.

291
00:19:25,730 --> 00:19:27,770
حریف؟ اهو ماڻهو؟

292
00:19:27,770 --> 00:19:31,520
ڇا ۾ رقيب؟ ڇا توهان ماڻهو آهيو 
ڪجهه لاء مقابلو؟

293
00:19:31,840 --> 00:19:33,440
ها...

294
00:19:33,880 --> 00:19:38,290
رستي ۾، آسٽا، ڇا اهو ٺيڪ آهي 
ائين ئي اوچتو ڇڏي ڏيو؟

295
00:19:38,290 --> 00:19:40,920
اھو خوبصورت ماڻھو توھان جو آھي 
پراڻو دوست، آهي نه؟

296
00:19:40,920 --> 00:19:41,950
اهو ٺيڪ آهي!

297
00:19:41,950 --> 00:19:44,720
ڪنهن ٻي جنگ جي ميدان تي به ملنداسين.

298
00:19:44,720 --> 00:19:46,200
ڇاڪاڻ ته...

299
00:19:46,510 --> 00:19:49,250
... اسان ٻئي ڪم ڪري رهيا آهيون 
جادوگر بادشاهه بڻجي!

300
00:19:50,660 --> 00:19:52,600
جادوگر بادشاهه؟!

301
00:19:53,930 --> 00:19:56,810
تون واقعي شرمسار نه آهين 
چوڻ لاءِ ته بلڪل، ڇا تون آهين؟!

302
00:19:56,810 --> 00:20:01,020
ٿي سگهي ٿو توهان هاري نه ڪريو
 جيتوڻيڪ شرمندگي محسوس ڪرڻ.

303
00:20:01,020 --> 00:20:05,220
مون کي وڏي هاريءَ کان ڪا به گهٽ اميد نه هئي 
جنهن کي چار پتي جي گريموئر طرفان چونڊيو ويو هو!

304
00:20:05,220 --> 00:20:10,140
توهان جو مسئلو ڇا آهي؟! مان نه ڪندس 
توهان کي اجازت ڏيو ته يونو جو مذاق ڪريو-

305
00:20:10,820 --> 00:20:14,370
ڪو به قاعدو ناهي جيڪو چوي ٿو عام ماڻهو 
جادوگر بادشاهه نه ٿي سگهي.

306
00:20:14,370 --> 00:20:15,550
ها؟

307
00:20:15,550 --> 00:20:19,160
تنهنڪري پهريون، مان بڻجي ويندس 
گولڊن ڊان جو ڪپتان.

308
00:20:20,490 --> 00:20:25,110
اڇا اها ڳاله آ. مطلب ته توهان مڪمل طور تي آهيو 
نائب ڪپتان جي حيثيت ۾ منهنجي وجود کي نظرانداز ڪرڻ.

309
00:20:26,390 --> 00:20:28,630
يونو، هتي شين جو خيال رکيو وڃي ٿو.

310
00:20:28,630 --> 00:20:30,520
سڀني زخمين جو پڻ خيال رکيو وڃي ٿو.

311
00:20:32,100 --> 00:20:34,120
دنيا ۾ ڇا ٿيو؟

312
00:20:34,810 --> 00:20:38,630
هيرن جون فوجون پوئتي هٽي ويون،
۽ اسان ڪيترن ئي قيدين کي ورتو آهي.

313
00:20:38,630 --> 00:20:40,130
ڪتن جو ڪاميابي سان دفاع ڪيو ويو.

314
00:20:40,130 --> 00:20:41,910
تمام سٺو ڪم.

315
00:20:41,910 --> 00:20:44,010
مهرباني ڪري مرمت لاء ڏسو 
تباهه ٿيل عمارتن جي

316
00:20:44,010 --> 00:20:45,860
۽ فوري طور تي پناهگاهون قائم ڪريو.

317
00:20:45,860 --> 00:20:47,180
جي سائين.

318
00:20:47,180 --> 00:20:50,170
هاڻي، پوءِ... مان نه ٿو سمجهان ته اهو هو

319
00:20:50,170 --> 00:20:53,670
هيرن پاران هڪ سنجيده ڪوشش 
اسان جي سلطنت تي حملو ڪرڻ.

320
00:20:53,670 --> 00:20:55,140
پوء اهي ڇا هئا؟

321
00:21:04,610 --> 00:21:07,030
مان ڏسان ٿو ... سلف، ها؟

322
00:21:07,030 --> 00:21:09,160
جارحتي فضائي جادو...

323
00:21:09,160 --> 00:21:13,660
او، ۽ دنيا جي وڻ جو جادو 
جيڪو ٻين جو جادو استعمال ڪري ٿو.

324
00:21:14,500 --> 00:21:19,240
مان سمجهان ٿو ته جي زنگ آلود پراڻن جنرلن
پوئين دور ۾ انهن جا مفيد لمحا هئا،

325
00:21:19,800 --> 00:21:22,830
پر هتان کان ٻاهر، هن دور جو تعلق آهي

326
00:21:22,830 --> 00:21:25,550
اسان ڏانهن ميج واريئرز، نوان جنرلن!

327
00:22:59,890 --> 00:23:04,170
پيٽ ڪلور

328
00:23:00,790 --> 00:23:03,330
پتلي ڪلور!

329
00:23:03,860 --> 00:23:07,860
گڏو گڏ!

330
00:23:04,980 --> 00:23:07,000
ٽي-گڏجي!

331
00:23:07,850 --> 00:23:09,950
ڇا اھو اھو سلف آھي جنھن بابت مون گھڻو ٻڌو آھي؟

332
00:23:09,950 --> 00:23:12,170
مون ڪڏهن به يونو کي اهو چهرو ٺاهيندي نه ڏٺو آهي!

333
00:23:12,170 --> 00:23:13,740
ڇا هي آهي سلف جي طاقت؟!

334
00:23:14,220 --> 00:23:16,580
اھو ھڪڙو ماڻھو آھي جنھن سان گڏ رھندو ھو.

335
00:23:16,580 --> 00:23:18,160
ڇا؟!

336
00:23:18,160 --> 00:23:20,120
تون سنجيده نه ٿي سگهين.

337
00:23:20,120 --> 00:23:21,480
توهان ماڻهو گڏ سمهندا آهيو؟!

338
00:23:21,480 --> 00:23:24,220
آستا، هي. تون سنجيده نه ٿي سگهين...

339
00:23:24,220 --> 00:23:25,630
توهان گڏجي کاڌو؟!

340
00:23:27,050 --> 00:23:28,090
وڃ!

341
00:23:29,730 --> 00:23:30,930
تون سنجيده نه ٿي سگهين...

342
00:23:30,930 --> 00:23:34,510
توهان گڏجي غسل ڪيو؟!

343
00:23:34,510 --> 00:23:35,640
هن سان ڇا غلط آهي؟

344
00:23:35,640 --> 00:23:36,930
خبر ناهي.

345
00:23:39,570 --> 00:23:40,800
خدا جي مهرباني.

346
00:23:40,800 --> 00:23:43,420
مون کي خبر نه هئي ته مان ڇا آهيان
 ڪرڻ وڃڻ جيڪڏھن Vangeance

347
00:23:43,420 --> 00:23:45,650
اصل ۾ Licht کان هو
 اڌ رات جي سج جي اک.

348
00:23:45,650 --> 00:23:48,320
ڪارو ڪلوور، صفحو 54: "ٻيهر ڪڏهن به نه."

349
00:23:46,610 --> 00:23:54,250
صفحو 54

ڪڏهن به نه

350
00:23:48,760 --> 00:23:52,570
مون کي خبر آهي. مان هن کي هڪ hyottoko وٺي ويندس
منهنجي وطن مان ماسڪ.